|
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados © 2026
DECRETO SUPREMO N° 12979
GRAL. HUGO BANZER SUAREZ
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
C O N S I D E R A N D O:
Que, en ejecución del Plan de Rehabilitación de la Empresa Nacional de Ferrocarriles, se ha licitado en el país y en el exterior, la provisión de vagones, carros planos, carros tanques, herramientas para vía cambios y rieles, destinados a los ferrocarriles de Bolivia, con cargo a los fondos provenientes del Crédito del Banco Mundial N° 1121 - BO (Segundo Proyecto Ferroviario).
Que, habiéndose cumplido con todas las formalidades previstas por el Decreto Supremo de 22 de mayo de 1939, y demás disposiciones conexas es procedente aprobar las adjudicaciones efectuadas por la H. Junta Nacional de Adquisiciones del Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil, en su reunión de Fecha 8 de octubre de 1975, en favor de las firmas cuyas condiciones técnicas, de precio y otras, son favorables a los intereses del Estado, mediante Decreto Supremo, de acuerdo a lo previsto por el Art. 7° del Decreto Supremo N° 12262 de 24 de febrero de 1975.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
ARTÍCULO PRIMERO.- Apruébanse las adjudicaciones efectuadas por la H. Junta Nacional de Adquisiciones del Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil en su reunión de 8 de octubre de 1975, en favor de las siguientes firmas:
|
PROGRAMA BIRF 2-1 VAGONES |
|
ITEM 1- |
Cien (100) vagones cerrados para la Red Occidental, adjudicado |
|
|
|
|
a la Compañía de Comercio y Construcciones del |
|
|
|
|
Brasil al precio unitario por vagón cerrado de $us. |
|
|
|
|
21.783.00 o sea un total CIF-Corumbá de:.................................. $us. |
2.178.300.00 |
|
ITEM 2- |
Ciento cincuenta (150) vagones cerrados para la Red |
|
|
|
|
Oriental, adjudicado a la Compañía de Comercio y |
|
|
|
|
Construcción del Brasil, al precio por vagón cerrado de |
|
|
|
|
$us. 21.778.00 o sea un total CIF - CORUMBA de: ...................$us. |
3.267.400.00 |
|
ITEM 3- |
Cuarenta (40) carros planos para la Red Oriental, adjudicado |
|
|
|
|
a la Compañía de Comercio y Construcciones del |
|
|
|
|
Brasil, al precio unitario por carro plano de $us. 19.240.00 |
|
|
|
|
o sea un monto total CIF - CORUMBA de:.................................$us. |
769.600.00 |
|
ITEM 4- |
Diez (10) carros tanques para la red Occidental, adjudicado |
|
|
|
|
a la firma Hansa Ltda., representantes de Sociedades |
|
|
|
|
de Construcciones Metálicas S. A. de Chile, “Socometal” |
|
|
|
|
al precio unitario de $us. 26.851.00 o sea un total CIF-Oruro |
|
|
|
|
de:.......................................................................................$us. |
268.510.00 |
|
PROGRAMA BIRF 1-7 HERRAMIENTAS PARA VIA |
|
ITEM 1a. |
Cuarenta (40) llaves para pernos de 1.3/8” adjudicado |
|
|
|
|
a la Firma Industrial Agencies, representantes de Cocaco |
|
|
|
|
de Alemania, por un monto total (con flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de ............................................................................ $us. |
3.500.00 |
|
ITEM 1b. |
Sesenta (60) llaves para pernos de 1.12”, adjudicado |
|
|
|
|
a la firma Industrial Agencias, representantes de Cocaco |
|
|
|
|
de Alemania, por un monto total (con flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de: .......................................................................... $us. |
5.250.00 |
|
ITEM 1c. |
Quince (15) llaves pernos de 17/16” adjudicado a la firma |
|
|
|
|
Industrial Agencies representantes de Cocaco, de Alemania |
|
|
|
|
por el precio total (flete estimado) CIF-Oruro, de:…………….. $us. |
1.312.00
|
|
ITEM 1d. |
Cinco (5) llaves para pernos de 1.5/8” adjudicado a la firma |
|
|
|
|
Industrial Agencies, representantes de Cocaco de |
|
|
|
|
Alemania, por el precio total (flete estimado) CIF - Oruro |
|
|
|
|
de…………...................................................................................$us. |
437.50 |
|
ITEM 2 - |
Trescientas (300) horquillas para balasto, adjudicado a |
|
|
|
|
la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia, |
|
|
|
|
por el monto total (flete estimado) CIF-Oruro, de:……………...$us. |
3.768.00 |
|
ITEM 3a. |
Cincuenta (50) brocas de 1” para rieles, adpudicado a la |
|
|
|
|
firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia |
|
|
|
|
por el precio global (flete estimado) CIF-Oruro, de:…………..$us. |
641.50 |
|
ITEM 3b. |
Cien (100) brocas de 1.1/8" para rieles adjudicado a la |
|
|
|
|
firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia |
|
|
|
|
por el precio global (flete estimado) CIF.-Oruro, de:.................. $us. |
1.545.00 |
|
ITEM 4. |
Trescientas (300) piezas gatos mecánicos de cinco toneladas, |
|
|
|
|
adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes |
|
|
|
|
de Geismar de Francia, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de:............................................................................$us. |
47.520.00 |
|
ITEM 5. |
Sesenta (60) llaves para tirafondos, adjudicada a la firma |
|
|
|
|
Industrial Agencies, representantes de Cocaco de Alemania, |
|
|
|
|
por un monto total (flete estimado) CIF.-Oruro, de:…………….$us. |
734.40 |
|
ITEM 6. |
Ciento Ochenta (180) piezas llaves inglesas adjudicado a |
|
|
|
|
la Firma Industrial Agencies, representantes de Cocaco de |
|
|
|
|
Alemania, por un monto total (flete estimado) CIF-Oruro |
|
|
|
|
de:..................................................................................................$us. |
2.154.60 |
|
ITEM 7. |
Doscientos (200) piezas azuelas, adjudicado a la firma |
|
|
|
|
Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia, por |
|
|
|
|
un monto total (flete estimado) CIF - Oruro, de:……………..... $us. |
2.356.00 |
|
ITEM 7a. |
Cien (100) piezas mangos de repuestos para azuelas, |
|
|
|
|
adjudicada a la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar |
|
|
|
|
de Francia, por un monto total de:………………………………$us. |
120.00 |
|
ITEM 8. |
Trescientos (300) piezas barretas para alineación, adjudicada |
|
|
|
|
a la firma Industrial Agencies, representantes de |
|
|
|
|
Cocaco de Alemania, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de: …………………….......................................... $us. |
3.078.00 |
|
ITEM 9. |
Trescientos (300) unidades martillos clavadores, adjudicado |
|
|
|
|
a la firma Industrial Agencies, representantes de Cocaco |
|
|
|
|
D Alemania, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de:……………………………………………… $us. |
2.616.00 |
|
ITEM 10. |
Cincuenta (50) martillos de 6 kgrs. (combos) para alinear rieles, |
|
|
|
|
adjudicado a la firma Industrial Agencies, representantes |
|
|
|
|
de Cocaco de Alemania por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de:........................................................................... $us. |
393.50 |
|
ITEM 11. |
Ochocientas (800) hojas de sierra para rieles (50 cm. X 1.5 cm.), |
|
|
|
|
adjudicado a la firma Industrial Agencies, representantes |
|
|
|
|
de Cocaco de Alemania, por un monto total (flete estimado) CIF – Oruro, de……………………………………………………..…$us. |
1.088.00 |
|
|
|
|
|
|
ITEM 12. |
Cuatrocientos (400) piezas brocas tipo americano para |
|
|
|
|
perforar rieles (7/16” X 200 mm. de longitud) adjudicado |
|
|
|
|
a la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar |
|
|
|
|
de Francia, por un monto total (flete estimado) de:………........ $us. |
1.664.00 |
|
ITEM 13. |
Trescientos veinte (320) piezas escobillas de acero para |
|
|
|
|
limpiar eclisas, adjudicado a la firma Hansa Ltda, representantes |
|
|
|
|
de Geismar de Francia, por un total (flete estimado) |
|
|
|
|
de:................................................................................................. $us. |
384.00 |
|
ITEM 14. |
Doscientos setenta (270) piezas ascuriadores troncocónicos, |
|
|
|
|
adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes |
|
|
|
|
de Geismar de Francia por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF Oruro, de:...............................................................................$us. |
1.522.80 |
|
ITEM 15. |
Treinta (30) piezas visores ópticos (visores telescópicos |
|
|
|
|
completos con miras tipo omatisa), adjudicado a la firma |
|
|
|
|
Epayo, representantes de Matiza de Suiza, por un monto |
|
|
|
|
total (flete estimado) CIF - Oruro, de:........................................ $us. |
29.640.60 |
|
ITEM 16. |
Seis (6) piezas taladros mecánicos, adjudicado a la firma |
|
|
|
|
Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia |
|
|
|
|
por un monto total (flete estimado) CIF - Oruro, de: …….......... $us. |
5.456.00 |
|
ITEM 17a |
Cincuenta (50) brocas de acero de 7/8” para riel de 55 |
|
|
|
|
Lbs/yd. adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes |
|
|
|
|
de Geismar de Francia, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de:........................................................................... $us. |
554.50 |
|
ITEM 17b |
Cincuenta (50) brocas de acero de 1” de φ , para riel de |
|
|
|
|
60 lbs/yd. adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes |
|
|
|
|
de Geismar de Francia, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
|
CIF - Oruro, de:........................................................................... $us. |
628.00 |
|
ITEM 17c |
Ciento Cincuenta (150) brocas de acero ø 1.1/8” adjudicado |
|
|
|
|
a la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de |
|
|
|
|
Francia, por un monto total (flete estimado) CIF – Oruro |
|
|
|
|
de: ................................................................................................ $us. |
2.314.50 |
|
ITEM 17d |
Cincuenta (50) brocas de acero ø 1.1/4”, adjudicado a |
|
|
|
|
la firma Industrial Agencies, representantes de Cocaco de |
|
|
|
|
Alemania, por un monto total (flete estimado) CIF - Oruro, |
|
|
|
|
de:................................................................................................. $us. |
950.00 |
|
ITEM 18. |
Seis (6) sierras mecánicas para rieles adjudicada a la |
|
|
|
|
firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia, |
|
|
|
|
por un monto total (flete estimado) CIF-Oruro, de:……………..$us. |
6.042.00 |
|
ITEM 19. |
Ciento Cincuenta (150) piezas cuchillas para sierras, adjudicado |
|
|
|
a la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar |
|
|
|
mar de Francia, por un monto total (flete estimado) CIF- |
|
|
|
Oruro, de:......................................................................................$us. |
529.50 |
|
ITEM 20. |
Trece (13) grupos completos para perforación de durmientes, |
|
|
|
adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de |
|
|
|
Geismar de Francia, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
CIF-Oruro, de:............................................................................. $us. |
25.259.00 |
|
ITEM 21. |
Ciento sesenta (160) unidades desplazadores de rieles, |
|
|
|
adjudicado a la Firma Hansa Ltda., representantes de |
|
|
|
Geismar de Francia, por un monto total (flete estimado) |
|
|
|
CIF -Oruro, de:............................................................................$us. |
24.160.00 |
|
ITEM 22. |
Treinta (30) unidades gatos para levante de cinco toneladas, |
|
|
|
adjudicado a la firma Industrial Agencies, |
|
|
|
representantes de Cocaco de Alemania, por un monto total |
|
|
|
(flete estimado) CIF - Oruro, de:...........,......................................$us. |
3.570.00 |
|
ITEM 23. |
Seis (6) juegos compuestos de tres lorrys adjudicado a la |
|
|
|
firma Industrial Agencies, representantes de Cocaco de |
|
|
|
Alemania, por un monto total (flete estimado) CIF – Oruro, |
|
|
|
de: ...............................................................................................$us. |
7.476.00 |
|
ITEM 24. |
Seis (6) unidades calculadoras múltiples adjudicado a la |
|
|
|
firma Epayo, representantes de Matiza de Suiza, por un |
|
|
|
monto total (flete estimado) CIF - Oruro, de:..............................$us. |
16.764.00 |
|
ITEM 25. |
Cuadro (4) unidades cargadores de durmientes, adjudicado |
|
|
|
a la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar |
|
|
|
de Francia, por un monto total (flete estimado) de:.....................$us. |
11.536.00 |
|
ITEM 26. |
Cuatro (4) unidades cambiadores de rieles adjudicado a |
|
|
|
la firma Hansa Ltda., representantes de Geismar de Francia, |
|
|
|
por un monto total (flete estimado) CIF - Oruro, de:……...........$us. |
2.668.00 |
|
PROGRAMA BIRF 1-5 CAMBIOS |
|
|
85 cambios, adjudicado a la firma Marín Hnos., representantes |
|
|
|
Midwest Steel Corporation de U. S. A., por un |
|
|
|
monto total (flete estimado) CIF - Oruro, de…............................$us. |
278.587.00 |
|
PROGRAMA BIRF 1-6 RIELES |
|
|
Adjudicada la provisión de 4.624 toneladas de rieles, a la |
|
|
|
firma Proindus, representantes de Mitsubishi del Japón |
|
|
|
por un monto total (flete estimado) CIF - Santa Cruz, de:............$us. |
2.436.848.00 |
ARTÍCULO SEGUNDO.- La Empresa Nacional de Ferrocarriles con intervención de la Controlaría General de la República, y Fiscalía de Gobierno, en representación del Estado, suscribirán con los representantes y personeros de las firmas adjudicatarias, los respectivos contratos de provisión, estipulando las condiciones de seguridad y cumplimiento conforme a Ley.
Los señores Ministros de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil, y de Finanzas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintidos días del mes de octubre de mil novecientos setenta y cinco años.
FDO. GRAL. HUGO BANZER SUAREZ, Alberto Guzmán Soriano, Juan Pereda Asbún. René Bernal Escalante, Guillermo Jiménez Gallo, Víctor Castillo Suárez, Waldo Bernal Pereira, Julio Trigo Ramírez, Víctor Gonzáles Fuentes, Mario Vargas Salinas, José Antonio Zelaya Salinas, Alberto Natusch Busch, Jorge Torres Navarro, Walter Núñez Rivero.
TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados © 2026
|
