DECRETO SUPREMO N° 13138

GRAL HUGO BANZER SUAREZ

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

C O N S I D E R A N D O:

Que, en ejecución del Plan de Rehabilitación de la Empresa Nacional de Ferrocarriles, se ha licitado en el país y en el exterior, la provisión de vehiculos de vía, equipo de explotación de canteras, gruas, carros balusteros, máquinas y herramientas para maestranzas, equipo para manipuleo en estaciones, destinados a los ferrocarriles nacionales, con cargo a los fondos provenientes del Crédito del Banco Mundial No. 1121-BO., (Segundo Proyecto Ferroviario).

Que habiéndose cumplido con todas las formalidades previstas en el Decreto Supremo de 22 de mayo de 1938, y demás disposiciones conexas, es procedente aprobar las adjudicaciones efectuadas por la H. Junta Nacional de Adquisiciones del Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil, en su reunión de fecha 28 de octubre de 1975, en favor de las firmas cuyas condiciones técnicas, de precio y otras, son favorables a los intereses del Estado, mediante Decreto Supremo, de acuerdo a lo previsto por el Art. 7° del Decreto Supremo No. 12262 de 24 de febrero de 1975.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

D E C R E T A:

ARTÍCULO PRIMERO.- Apruébase las adjudicaciones efectuadas por la H. Junta Nacional de Adquisiciones del Ministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil, en su reunión de 20 de octubre de 1975, en favor de las siguientes firmas:

PROGRAMA BIRF 1-9 - VEHICULOS DE VIA

ITEM 1 - -

Tres (3) autocarriles de inspección para la Red Oriental, adjudicado a la firma F. D. Lucas &. Cía. (Bolivia) S. A., representantes de Fortec Inc. de
USA., proveedores de autocarriles “WICEHAM”, al precio unitario de $us. 34.218.00 o sea en total CIF ORURO de:

$us.

102.654.00

ITEM 2 -

Un autocarril de inspección para la Red Oriental, adjudicado a la firma F. D. Lucas & Cía. (Bolivia) S. A., representantes de Fertec Inc. proveedores de autocarriles “WICEHAM” al precio CIF SANTA CRUZ, de:

$us.

34.332.00 '

ITEM 3 -

Veinticuatro (24) zorras para cuadrilla con destino a la Red Occidental, adjudicado a la firma Macdonald y Cía., representantes de Fairmont de USA., al precio unitario de $us. 9.280.52, o sea un monto total ORURO, de:

$us. .

222.742.50

ITEM 4 -

Dieciocho (18) zorras para cuadrilla con destino, a la Red Oriental, adjudicada a la firma Macdonald y Cía., representantes de Fairmont de USA., al precio unitario de $us. 9.387.39, o sea un monto total CIF SANTA CRUZ, de:

$us.

162.975.00

PROGRAMA BIRF I-8 -EQUIPO DE EXPLOTACION DE CANTERAS

Un equipo de explotación de canteras, adjudicado a la firma Edgar Pareja Ayo “EPAYO”, representante de Babbitles de Francia, por el precio total CIF SANTA CRUZ, de:

$us.

824.403.25

PROGRAMA BIRF 1-12- GRUAS

Tres (3) grúas de diez toneladas, adjudicado a la firma Edgar Pareja Ayo “EPARO” representante de Pottibone de USA., al precio unitario de $us. 77.118.34, o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

231.355.02

PROGRAMA BIRF 1-21CARROS BALASTEROS

Veinte (20) carros balasteros, adjudicado a la firma Sociedad Anónima “VOLCAN” representantes de Aceros Andes Sociedad Anónima de Chile, al precio
unitario de $us. 35.851.00 o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

717.020.00

ITEM 6 -

PROGRAMA BIRF 5-1a. MAQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA MAESTRANZA

Un torno para colectores y fresadora manual para delgas, adjudicado a la firma T.A.I. América representantes de Atlas Engineering, Inglaterra por el
precio total CIF ORURO, de:

$us.

102.193.00

ITEM 8 -

Una máquina para rellenar pestañas, adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de Retrava de la República Argentina, por el precio total CIF ORURO, de:

$us.

92.158.00

ITEM 11 -

Tres (3) aparatos de magnetos-copía, adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Tiede (Ferrostal) de Alemania, al precio unitario de $us.- 7.948.00, o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

23.844.00

ITEM 14 -

Un taladro de columna, adjudicado a la firma Hansa Ltda; representantes de Retrave de la República Argentina, por el precio CIF ORURO, de:

$us.

7.691.00

ITEM 15 -

Seis (6) unidades de taladros de banco, adjudicado a la firma de Fiedrichs (Ferrostal) Alemania, al precio unitario de $us. 740.- o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

4.440.00

ITEM 16 -

Un torno paralelo para cilindrar y roscar, adjudicado a la firma T.A.I., América, representantes de Harrison y Sons de Inglaterra (Modelo M. 300) por el precio total CIF ORURO, de:

$us.

5.064.00

ITEM 20 -

Dos (2) unidades sierras alternativas, adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de Retrava de la República Argentina, al precio unitario de $us. 3.805.00 o sea un total CIF ORURO, de:

$us.

7.610.00

ITEM 21 -

Dos (2) unidades taladro radial, adjudicado a la firma T. A. I. América, representantes de ktcha -Walter de Inglaterra, (Modelo E-4) con opciones al precio unitario de $us. 33.293.- o sea un monto total, CIF ORURO, de:

$us.

66.586.00

ITEM 22 -

Dos (2) unidades máquinas para doblar tubos, adjudicado a la firma Linale & Weiss representantes de Ludwing Lang (Ferrostal) Alemania, (Modelo Robinson MA-2) al precio unitario de $us. 4.935.000 o sea un total CIF ORURO, de:

$us.

9.870.00

ITEM 29 -

Un funel de demagnetización, adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Tiede (Ferrostal) Alemania, (Modelo ETW- 500) por el precio total CIF ORURO, de:

$us.

6.490.00

ITEM 33 -

Una máquina para afilar sierras para madera, adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Original Volmer (Ferrostal) Alemania, por el precio total CIF ORURO, de:

$us.

5.346.00

ITEM 41 -

Dos (2) unidades máquinas para afilar herramientas de torno adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Greif (Ferrostal) Alemania, (Modelo 211 C-KT) al precio unitario de $us. 4.746.00, o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

9.492.00

ITEM 44 -

Dos (2) unidades nurmol de herramientas, adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Abmorx (Ferrostal) Alemania, al precio unitario de $us. 1.296.00 o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us.

2.592.00

ITEM 47 -

Una sierra de cinta para madera, adjudicado a la firma Linale & Weiss, representantes de Fetzing y Martman (Ferrostal) Alemania, por el precio total CIF ORURO, de:

$us.

2.478.00

ITEM 57 -

Tres (3) unidades poscante de 500 kilos con radio de acción de 6 metros, adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de Retrava de la República Argentina, al precio unitario de $us. 5.583.09, o sea un monto total CIF ORURO, de:

$us. c

16.749.00

ITEM 53-

Tres (3) unidades pescante de 500 libras con radio de acción de 4.50 metros, adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de Retrava de la República Argentina, al precio unitario de $us. 5.079.00 o sea un total CIF ORURO, de:

$us

15.237.00

ITEM 59 -

Por (2) unidades tecles eléctricos de 250 kilogramos, adjudicado a la firma Hansa Ltda., representantes de Retrava de la República Argentina, al precio unitario de $us. 3.320.00 o sea un total CIF ORURO, de:

$us.

6.640.00

PROGRAMA BIRF 1-14- EQUIPO PARA MANIPULEO EN ESTACIONES

Un equipo para manipuleo en estaciones, compuesto

de cincuenta carretellas con plataforma, veinte diablos para trabajo liviano (250 kgs.) y diez diablos para trabajo pesado (500 kgs.) adjudicado a la firma Edgar

Pareja Ayo “EPAYO”, por el precio total CIF LA PAZ, de:

$us.

17.514.00

ARTÍCULO SEGUNDO.- La Empresa Nacional de Ferrocarriles con intervención de la Contraloría General de la República y Fiscalía de Gobierno en representación del Estado, suscribirán con los representantes y personeros de las firmas adjudicatarias los respectivos contratos de provisión, estipulando las condiciones de seguridad y cumplimiento conforme a Ley.

Los señores Ministros de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil, y de Finanzas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de diciembre de mil novecientos setenta y cinco años.

FDO. GRAL. HUGO BANZER SUAREZ, Alberto Guzmán Soriano, Juan Pereda Asbún, René Bernal Escalante, Juan Lechín Suárez, Víctor Castillo Suárez, Waldo Bernal Pereira, Julio Trigo Ramírez, Víctor Gonzales Fuentes, Mario Vargas Salinas, José Antonio Zelaya Salinas, Alberto Natusch Busch, Guillermo Jiménez Gallo, Jorge Torres Navarro, Wálter Núñez Rivero.